Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

«Иностранные описания раннего Петербурга»

Юрий Николаевич Беспятых


 

В начале XVIII в. западноевропейская  общественность смутно представляла себе, где именно, в каком забытом Богом уголке Ингерманландии (Ижорские земли) царь Петр заложил новый город, монаршей прихотью упрямо выраставший из заповедных болот и уже в десятилетнем возрасте ставший фактической столицей России. Столица есть столица. При жизни Петра здесь побывали тысячи иноземцев из разных стран, и некоторые из них описали увиденный ими Петербург.

Внук великого преобразователя Петр II  в начале 1728 г. переехал с императорским двором в Москву. Покинутый Петербург постепенно угасал. Возведенная на престол в январе 1730 г. и через два года торжественно въехавшая с двором в город на Неве Анна  Иоанновна принялась возрождать дядин «парадиз». На протяжении ее правления Петербург интенсивно развивался. Аннинское десятилетие спасло наш город. Сюда вновь потянулись многочисленные иностранцы, и снова после перерыва (с 1726г.) стали появляться описания города, который  называли «восьмым чудом света», «чудом искусства, «новым Вавилоном».

С 1710-1711 гг. и до конца царствования Анны Иоанновны возникло почти полтора десятка систематических описаний юного города на шести языках. Одни описания увидели свет непосредственно или вскоре  после  посещения автором Петербурга, другие были опубликованы спустя долгие десятилетия, третьи на языке оригинала не изданы до сих пор. Большинство этих текстов до недавнего времени не были известны отечественному читателю.

Авторами, которым мы обязаны бесценными сведениями о раннем Петербурге, стали: три немца – два анонимных, описавших город по состоянию на 1710-1711 и 1715-1716 гг., и Ф.Х.Вебер (1714-1721), два шведа – Л.Ю. Эренмальм (1710-1711 и 1712) и К.Р. Берк (1735-1736) два анонимных поляка (1720 и 1726), шотландцы П.Г. Брюс (1714-1723) и Дж. Кук (1736-1740), французы П. Дешизо (1724 и 1726) и О. де ла Мотрэ (1726), англичане  Ф.Дэшвуд (1?№№) и Эю Джастис (1734-1737), датчанин П. фон Хавен (1737-1737) . Благодаря этим любознательным людям мы обладаем уникальными источниками по истории раннего Петербурга, ибо только они позволяют восстановить его истинный облик, только они воссоздают неповторимую атмосферу  самого не русского из российских городов, и без этих описаний очень многое из его истории было бы для нас утрачено безвозвратно.

 Тексты, сопровожденные источниковедческими введениями и комментариями, изданы на русском языке в кн.: Беспятых Ю.Н. Петербург Петра 1 в иностранных описаниях. Л.: Наука, 1991; Он же. Петербург Анны Иоанновны  в иностранных описаниях. СПб.: БЛИЦ, 1997.